عندما تشاهد التلفاز
احرص على إضاءة المكان و المشاهدة من مسافة مناسبة
هذه المدينة محاطة بـالضباب الأبيض باستمرار
الضباب يتدفق من كل مكان، مُخفيًا المدينة بداخل سحابة كثيفة
لا مصدر آخر للطاقة سوى استخراج الفحم في هذه المدينة
...لهذا السبب، في هذا العالم
نهوض تقنية المحركات التي تعمل بواسطة الطاقة البخارية، شكل نقلة نوعية
العديد من اللصوص يحتمون في هذه الشبكة البيضاء
و الأشباح خرجت فجأة من العدم
أولئك الذين يعيشون في الظلام والضباب
يوصفون بمعكري السلام
نُطلق على هذه المدينة المحاطة بالدُخان "مدينة الضباب"ـ
"محققو الضباب"
أحدقُ بها، أشعر بها
أُراقب بواسطة قلبك
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
صدى الخُطى نحت إيقاعًا حزين
مُنذ تلك اللحظة التي أقتحمتُ بها البياض و المتاهات الغامضة
أعد اللعبة
حتى و إن كُنت مضطرباً من الحيل و خائف
ستكون على الأرجح على ما يُرام
كل شيء عبارة عن وهم عابر فقط نحن الاثنان واقعيان
لن استسلم، لن أتخلى عن الأمـل
لن اُهزم حتى النهاية
بغض النظر عن ما يحدث أنت تبتسم في الليل
إنها ليلة المليون دولار
Semicolonz :ترجمة
Semicolonz & تدقيق: ماسينيس
رفع و إنتاج: ماسينيس
:زورونا على مدونتنا TheX-FileSUB.tk
آنستي، هل تناسبك؟
أنا بحاجة لمزيد من الوقت
:أو على موقع Msoms-Anime.net
إذن، الوجبة الخفيفة الخاصة لليوم هي شاي دارجيلينغ وكعكة الفراولة
تفضلوا
ماذا؟ أنتِ ستشربين الشاي وحسب؟
لا عليك، لا تأبه لذلك
بإمكانك تناول حصتي أيضًا
شكرًا جزيلا
على الرحب والسعة
إذن، هي تتبع حمية غذائية مرةً أخرى
هذه المرة من أجل ارتداءِ فستان راق لها
فهمت
حسنا
!لننطلق
خطأ البارون الفادح
ستصبح ملكًا لي هذه المرة بكل تأكيد
أنا البارون...أؤكد ذلك
حسنا
شدٌ عضلي...شدٌ عضلي...قدمي تعاني من شدٍ عضلي
الآن، أنا مسترخي و هادئ لننطلق مرة أخرى
هناك لحظات كنت أعتقد بأن الأمور خارجة عن سيطرتي
لكن الآن كل شيء يسير بسلاسة !تقدم جيد! رائع
حسنا الآن نرتفع بشكل كبير
!اضبطوا التوجيه بشكل صحيح
أحد أساسيات الحمية الغذائية هو حرق الدهون من خلال التمارين الرياضية
حسنا عقلي يخبرني بذلك لكن جسمي ليس بإمكانه الحراك
لكن ذلك الفستان
ماذا؟
ما هذا؟
مهلا...هل يمكن أن يكون..هل يمكن أن يكون؟
..ما الذي يحدث
اختبار...اختبار
المطر غالبًا يهطل على المناطق المنخفضة
أنا البارون...سأحتل مدينة الضباب الآن
لدي مطلب وحيد...قوموا بتسليم جوركي
حتى وقت تلبية طلبي، هذا الميجاتونمان الأكبر و الأقوى
سيغرق العاصمة في أعماق الرعب
انطلق...ميجاتونمان
لماذا لا يمكنني إطلاقه؟
ماذا؟
ماذا؟ أجزاء التحكم مفقودة؟
جوركي...ضعه هناك
حمام البخار الخاص للمنازل
أشعر بأن الشكل يبدو مختلفًا قليلا
يبدو أنه قديم الطراز
كم أنا محظوظة لتوفر مساعد لي في حميتي
سأكون قادرة على ارتداء الفستان
ماذا هناك؟
...لم تكن هناك أي حركة منذ
هبوطه في المدينة...ومطالبته بتسليم جوركي
!لابد من أنه إما واثق جدًا أو مجرد مغفلِ ساذج
!إسقاط أجزاء التحكم ياله من خطأ فادح
...في حال إيجاده
...هذا ما سيحدث
...ثم على الأرجح ذلك سيحدث
وسيحدث ذلك
...ذلك فظيع! ولكن
نظرًا لحقيقة تقديم طلبي الكبير
!ليس بإمكاني التراجع الآن
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل الآن؟
!لم يتحرك على الإطلاق
لماذا لا نقوم بإزالته؟
ليس هناك ما يضمن عدم وجود قنبلة في ذلك الشيء الكبير
هذا صحيح أيضًا
حسنا، حسنا، حسنا...الآن
الآن...أنا بحاجة لإجابة من قبلكم
وبناءًا على ذلك، مدينة الضباب بإمكانها التحول إلى بحر من اللهب
حسنا، ذلك ما أود قوله
لكن أنا رجل يحمل الكثير من الرحمة
سأعطيكم نصف يومِ آخر
كلا، سأعطيكم حتى صباحِ الغد
سأكون بإنتظار إجابة مرضية...حتى صباح الغد
مهلا...توقف
!إلى اللقاء
إلى اللقاء؟
ماذا يحدث؟
ما الذي سنفعله الآن؟
هذا سؤال جيد
ليس لدينا خيار سوى البقاء على أهبة الاستعداد حتى صباح الغد
على أي حال، الآن لدي وقتٌ للبحث
سأبحث عن أجزاء التحكم من خلال آلة التعقب هذه
كم هو مريح وممتع
لقد حصلت على شيء رائع
!حتى أستطيع ارتداء ذلك الفستان...حسنا
!حسنا! وجدته بالفعل
لنذهب إلى هناك
هذا الاتجاه...اتبعوني
ما الذي يطلبه البارون؟ تحذير لإخلاء السكان
!إنه حقًا وقح
أتساءل هل سيكون جوركي بخير؟
حسنا، ناروتاكي سيحل القضية لا وجود لمشكلة هنا
هذا الاتجاه...من هذا الاتجاه
...أنا أشعر
الإشارة اختفت؟
ابحثوا عنه
!ابذلوا جهودكم في البحث في جميع أنحاء المنطقة
هل هناك أماكن مشبوهة؟
...ذلك مريب
حسنا
قم بتطوير هذه الأشياء، كاواكوبو
ماذا يحدث، لينغ لينغ؟
!شخص منحرف
ستكونين بخير..يبدو أنه هرب إلى مكانٍ ما
!كلااا
تفضلي
الأطفال لا يتوجب عليهم فعل ذلك
نعم، سيدتي
لماذا يتوجب علي التعامل مع هذا الأمر؟
لكن...لن أستسلم
!جوركي، أنا قادم
نعم، جوركي سيكون على ما يرام
ناروتاكي، قال ذلك. يتوجب علي أيضًا بذل جهدي
لينغ لينغ
صباح الخير
المعذرة لينغ لينغ، لكن هل بإمكاننا استخدام جوركي ليلعب دور الرهينة لوقت قصير؟
هل هو هنا؟
أين جوركي؟
لا بأس...لا أعتقد بأننا في حاجة لذلك
إنه هنا
الآن...أريد سماع الإجابة الخاصةِ بكم
بناءًا على ذلك، مدينة الضباب بإمكانها الصحو على نبرات مزعجة
حسنا، ذلك ما أود قوله
لكن أنا رجلٌ رحيم
أحظوا بذكريات رائعة مع جوركي في هذا اليوم
!سأكون بإنتظار الإجابة في الغد...الوداع
ما الذي يحدث؟
بالضبط
بالضبط؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
لقد مضى شهر منذ احتلال الميجاتونمان لساحة التمثال
ولا وجود لآثار على أي حركة
أصبح الآن عاملا رئيسًا في اجتماع الناس في الساحة
لكون تلك الضجة لم تكن سوى كذبة كبيرة
نطالب بإزالته من الساحة !لحماية جمال المدينة
في خضم هذا الأمر، قامت مجموعة من المواطنين بالاحتجاج والمطالبة بإزالته من الساحة
زاعمين أن ذلك ينقص من جمال المدينة
...الخبر التالي: وردنا تقرير من حديقة الحيوان
شكرًا على عملكم الجاد
شكرًا
كنت تراقب الليلة الماضية أيضًا، أليس كذلك؟
نعم. نحن لا نعلم متى سيقوم بالتحرك
لكن بعد مرور الخطر الأولي، كل شيء قد مضى في حال سبيله
حتى أن القضية كانت تثير ضجة كبيرة أصبحت تعامل الآن على أن لا أهمية لها
تحدث عن العطل الحاصل بسببها
على الصعيد الآخر، أشعر بالإنهاك من مراقبة ذلك الشيء كل الوقت
تبًا! إن أراد الحراك...ليقم بذلك
وإن لم يرد ذلك، إذن لا تقم بالحراك لا أهتم إن كان أحدهما...أريد معرفة ما سيقوم به فحسب
على الأرجح لن يقوم بالحراك
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
قلت بأنه على الأرجح لن يتحرك
لماذا؟
كاواكوبو، اجلبهم من فضلك
نعم سيدي
اجلبهم؟
هذه
لننظر هنا
ما علاقة هذه الصور؟
أحدها يظهر فيه الميجاتونمان من الخلف
من الخلف؟ نعم
القي نظرة على عادم البخار
مهلا...يوجد شيء ما
القي نظرة على الصورة التالية
التالية؟
ما هذا! هناك عش لطائر هناك
إذن؟
طائر يبني عشه هناك يدل على
عدم وجودِ بخار يخرج من العادم
بكلمات أخرى، لسبب ما أجزاء الحركة الخاصة بالميجاتونمان غير مفعلة
فهمت، الآن وقد علمت بالأمر سأقوم بإزالته من الساحة فورًا
!أستطيع العودة إلى المنزلِ، أخيرًا
فضلا تمهل
ماذا؟ هل يوجد هناك أمرٌ آخر؟
نحن نواجه البارون بعد كل شيء
إن حاول أحدٌ لمس آلته الثمينة
!ربما يقوم بتفجيرها
إذن، ما الذي يتوجب علي القيام به؟
أعتقد بأن الوضع الحالي هو الأكثر أمانًا
إذن، يتوجب عليّ إنتظاره ليقوم بالحركة أولا
مرحبا أيها المحقق أونيغاوارا
ناروتاكي، سأذهب لعمل دورية
مهلا، ناروتاكي! هل لينغ لينغ تتدرب على الملاكمة؟
لا شيء خارجٌ عن العادة في ذلك الميجاتونمان اليوم
مرحبا! ما الذي تودين طلبه؟
عصير البرتقال...حسنا..كلا
وضع الميجاتونمان مثيرٌ للشفقة
إن كان لدي أجزاءُ التحكم هذا لم يكن ليحصل
أعتقد أنني سمعت صراخ أحدهم
بدأت بسماع أصواتِ غير حقيقية
أتساءل ما إن كان هذا الخلل بسبب الحمية الغذائية
نعم. في أوقات كهذه...من أجل رفع الروح المعنوية
في الغد
تبدأ في الساعة العاشرة للغد
ماذا؟صفقة رابحة؟
عليّ أن أخسر أكثر من باوندين قبل الساعة العاشرة للغد
!من المستحيل القيام بذلك بالطرق الطبيعية
الهدف
في هذه الحالة
يجب عليّ ضبط أعلى الإعدادات
مهلا! الإشارات تظهر
من هذا الاتجاه...من هذا الاتجاه
ذلك الفستان
حسنا..إنه هنا
ماذا؟ هذا المكان مرة أخرى؟
ما...ما هذا؟
مؤلم
!هل رفعت الضغط بشكل كبير
ماذا؟ نعم؟
لينغ لينغ...هناك بعض من الضجة في الداخل؟
حسنا. لا شيء حقًا ليست مشكلة كبيرة
حسنا
أعتذر على هذا
الآن...لنرى
إنها ليست معطلة في مكان ما، أليس كذلك؟
...إذن، في الغد
مرة أخرى
...إذن، في الساعة العاشرة غدًا
ساعدني...ناروتاكي
مهلا! اخرجي واعيدي لي أجزاء التحكم
!دع ذلك أيها المنحرف
كم أنتِ وقحة! أنتِ الشخص الذي لا يشعر بالندم على سرقته
!ناروتاكي
البارون
ناروتاكي؟ لماذا أنت هنا؟
!هذه وكالتي
ماذا؟
إذن، أنت من حضر إلى هنا أولا، أيها البارون؟
أيها الأحمق! لن يستطيع شقي مثلك الإمساك بي
سأقوم بإستعادة أجزاء التحكم الخاصة بي
احضر جوركي معك في الساحة
لينغ لينغ
ناروتاكي
عندما أحصل على وقت، سأقوم بدعوة لينغ لينغ لمشاهدة فيلم بصحبتي
أيها المحقق أونيغاوارا، يبدو أن المنطاد يتجه نحونا
مرة أخرى؟ إذن قم بأخذ بعض من الشرطة بصحبتك واخبرني في حال حدوث شيء ما
نعم سيدي
محقق أونيغاوارا
المنطاد يقوم بإنزال أداةِ غريبة
أداةِ غريبة؟
ميجاتونمان..انطلق
ما رأيكم؟ هذا المظهر الحقيقي للميجاتونمان
لا تدعوه يخرج من هذا المكان
اطلقوا النار...اطلقوا النار
خذ هذه...ميجاتونمان
سنقوم بحماية المدينة
الجميع...انسحاب
!لم يخدش من محاولاتنا
في هذه الحالة، سأقوم بتدمير معدته
أيها المحقق، كيف حصلت على هذا الشيء؟
اصمت
..الآن...دمر
تمهل! لينغ لينغ محتجزة في معدته
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
إنه شديد الحرارة
لماذا هي في الداخل؟
حسنا، السبب لا أستطيع شرحه في جملة
ما الذي ستفعله الآن، ناروتاكي؟
سلم جوركي قبل أن تتحول المدينة إلى لهيب مع تلك الفتاة
لماذا لا ننظم عملية تبادل؟
تبا! يتحدث عن كون لينغ لينغ رهينة
ما الذي ستفعله الآن؟
سنسلم جوركي كما طلبت
لكن سلم لينغ لينغ أولا
أحمق! لماذا أسلم رهينتي الغالية أولا؟
سأسلم الفتاة...بعد استلامي لجوركي
جوركي...أعتذر
الآن جوركي أصبح ملكًا لي
جوركي...كل هذا خطأي
ما الذي يتوجب علي فعله؟
نعم
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟ ابتعدوا عن طريقي
أجزاء التحكم تتعطل! لماذا؟
الآن جوركي...أنقذ لينغ لينغ
تبا لك
حسنا، مع الطاقة المتبقية كاملة "لكمة اليدِ اليمنى"
جوركي
...ما ذ
جوركي...لا حاجة لتوخي الحذر الآن
الميجاتونمان الخاص بي
لكن هذا كان رائعًا جوركي
وذلك هذا ينهي معركتنا الآن
لن أستسلم في سبيل الحصول على جوركي
هذا صحيح...جوركي قام بإنقاذي الليلة الماضية
الليلة الماضية؟ ماذا...كم الساعة الآن؟
اليوم الصفقة الكبرى
..لقد عدت
كنت بإنتظار عودتكِ
هذه هدية بسيطة من أجل مساعدتك الكبرى في هذه القضية
مرحى...إنه ذلك الفستان
ذلك المحل كانت فيه عروض مغرية اليوم
لقد وقفنا في بداية الصف قبل الافتتاح حتى لا يستطيع أحد آخر شرائه
شكرًا ناروتاكي
في الحقيقة كنت أنا من وقف في الصف
يتبــــع
,لا أستطيع أن أراك في ضوء القمر لذلك اقترب أكثر
بما يكفي لجعل أكتافنا تتصل في مثل هذه الأوقات
أطلقها فقط...مشاعرك
قلبي جبان
لا يتناسب مع الحب العميق
لكن مع ذلك الشعور الذي يرغب بعناق مُحكم
يُخيم في تلك المساحة الضيقة في قلبي
أنا مكتظة بذلك
أعلم أن ذلك من المحتمل أن يُسبب متاعب
سأتظاهر حتى أنني حزينة
فقط حتى أراك الليلة
في الحلقة القادمة
عند سكب القهوة، كوني أكثر حذرًا
إنها قهوة فحسب
إنه لمن غير المهذب قول إنها قهوة فحسب
!أنت طفل وتشرب الكثير من القهوة
توقفي عن مناداتي بالطفل! هل أنتِ العقرب القرمزي أو من هذا القبيل؟
كيف تتجرأ على التحدث مع الأكبر منك سنًا بهذا الشكل؟
إذن...هذا الفم يتحدث بأشياء من هذا القبيل؟
معركة ناروتاكي ولينغ لينغ البسيطة